Элен и Ирина — Непереводимо

Куку! Мы Элен и Ирина. Подруги, француженки и исследовательницы 🥟 🇫🇷

Нас объединяет Франция (Элен здесь родилась, Ирина живёт здесь последние 10 лет), русский язык и тяга разбираться во всём и вся.

Мы обсуждаем то, что не очень переводится: культурные различия между Францией и русскоговорящими странами, ситуации “Oui, но нет” (когда вроде да, но на самом деле нет), языковые нюансы и культурные баги.

Здесь можно говорить с акцентом, ошибаться, путаться и быть собой! И нам, и вам 😉

Наша миссия? Показать: в мире, где все больше и больше перепутаны языки, страны, правила игры и менталитеты - со всеми всё в порядке. Главное пытаться найти общий язык!

🎙 Подкаст на русском о жизни между культурами, французском менталитете и поиске общего языка. Подписывайтесь😘